Omdat ik de Cutline Theme van Chris Pearson graag gebruik voor mijn Blogs heb ik het hele WordPress thema vertaald in het Nederlands.
Volg de link hieronder om hem te downloaden, unzippen, uploaden naar je theme map en activeren.
Vergeet niet om eventuele aanpassingen die je nu gemaakt heb aan je originele Theme in verband met Plugins etc opnieuw toe te passen.
Cutline Theme voor WordPress 2.1 in het nederlands
Daarnaast heb ik ook nog nieuwe Headers toegevoegd inplaats van de Originele.
Hieronder een overzicht van de nieuwe headers.
Als je ze apart wilt downloaden, dan eenvoudig aanklikken voor de originele afbeelding dan de afbeelding opslaan, of rechs klikken en Doel opslaan als gebruiken.
Plus nog een extra..
En ja, ook de datum velden zijn aangepast…
Mocht je toch nog fouten tegenkomen in de vertaling, dan graag even een mail naar me via het Contact formulier.
Even een vraagje, kan iemand mij uitleggen wanneer ik dit thema gebruik ook gebruik kan maken van de knop “archief”.
Als ik nu op de button archief klik gaat hij gewoon naar de index pagina.
Zie ik iets over het hoofd? of moet ik iets toevoegen?
Hey ik ben een beginnende wordpress-adept en ik ben blij dat ik je site gevonden heb.
Ik ga zometeen enkele van de plugins die je voorstelt installeren. Ik vroeg me af wat je vindt van die sociable plugin, krijg je daar wel verkeer vandaan? Je zou denken dat de taalbarriere ervor zorgt dat die plugin minder rendeert voor een nederlandstalige site ?
@kuneara,
Je moet een paar kleine dingen wijzigen in de header.
Dit komt met name doordat je een andere stuctuur gebruikt voor je urls.
Voorlopig even een link op de nieuwe Cultine Informatie pagina naar de engelse uitleg, ik zal zo snel mogelijk een nederlands vertaling plaatsen.
@Chris,
De plugin is ook van belang voor je Zoekmachine optimalisatie, links vanuit die Social Sites, tellen ook mee bij je externe links in Google en Yahoo.
Maar verwacht er niet al teveel bezoekers.
Binnenkort komt de Plugin van Stumble Upon er nog bij :-)
Goed initiatief deze vertaling; anders zit je zelf eindeloos te klooien. Ook de headerimage met de molens is een toppertje.
Vraagje: is het mogelijk om de titel (tekst) over de headerimage heen te plaatsen. Nu staat de een boven de ander en dat neemt wel veel ruimte in beslag.
@Bas,
Ik heb wel gekeken naar die mogelijkheid om ze over de header heen te zetten, maar dan heb je het probleem dat voor een donkere header je eigenlijk een witte tekst wilt gebruiken.
Voor een lichte header wil je dan weer juist een donkere tekst…
Zoals het nu staat kun je altijd nog de headers zelf kleiner (minder hoog) maken door in het laatste deel van je header.php (nederlands = koptekst) het formaat te wijzigen.
Nu staat die op height=”140″.
@Hummerbie,
Bedankt voor je reactie. Ik snap wat je bedoelt en had daar zelf ook al aan gedacht. Ik verklein liever de headers niet, want het zijn leuke plaatjes en ik voorzie geen problemen met ten donkere of te lichte teksten. Dus, als je weet hoe ik (met div’s) dit wel kan doen… graag.
Bas